Exper News - Negócios

Negócios

 


Cidades-Irmãs entre Brasil e Japão

por Silvia Kawanami

Conheça as Cidades-Irmãs entre Brasil e Japão

Os termos cidades-gêmeas e cidades-irmãs são usados para descrever um acordo de cooperação feito entre cidades, municípios, estados e províncias com o objetivo de promover laços culturais e de amizade. Os acordos de geminação entre os países começaram a surgir em 1947, logo após o fim da Segunda Guerra Mundial.

Inicialmente esses acordos tinham como principal objetivo selar a paz e promover a reconciliação entre países que se posicionaram em lados opostos durante a guerra. Porém, com o passar dos anos, os acordos passaram também a incentivar o comércio e o turismo, além de promover um intercâmbio cultural entre eles.

Através desses acordos de geminação, muitos projetos interculturais entre as cidades são realizados, promovendo a troca de conhecimentos e experiências, estabelecendo laços mais estreitos e fomentando a cooperação, solidariedade e compreenção internacional entre os cidadãos dos municípios que possuem a co-irmandade.

A geminação entre cidades e estados promovem também os intercâmbios entre Universidades, além de vários programas comunitários, educacionais, sociais e culturais. A Co-irmandade internacional são parcerias permanentes, reconhecidas oficialmente e podem ocorrer entre dois ou mais estados ou municípios.

Províncias japonesas e estados brasileiros

Os primeiros acordos de geminação entre estados brasileiros e províncias japonesasocorreram em 1973, entre o estado de Minas Gerais e a província de Yamanashi e entre o estado de São Paulo e a província de Mie. Já o último acordo firmado foi em 1986, entre o estado de Mato Grosso do Sul e Okinawa.

Província
Estado
Data de firmação
Aomori Santa Catarina Outubro de 1980
Gunma São Paulo Agosto de 1980
Chiba Pará Novembro de 1979
Tokyo São Paulo Junho de 1990
Toyama São Paulo Julho de 1985
Yamanashi Minas Gerais Julho de 1973
Mie São Paulo Novembro de 1973
Shiga Rio Grande do Sul Maio de 1980
Hyogo Paraná Maio de 1970
Tokushima São Paulo Novembro de 1984
Okinawa Mato Grosso do Sul Abril de 1986

Cidades Irmãs – Japão e Brasil

Os primeiros acordos de geminação entre cidades brasileiras e japonesas aconteceu em 1963 entre as cidades de Pelotas (RS) e a cidade de Suzu-shi (Ishikawa-ken) e em 1967, entre as cidades de Porto Alegre (RS) e Kanazawa-shi (Ishikawa Ken). Já os últimos acordos firmados foram entre as cidades de Londrina (PR) e Nago-shi (Okinawa), em 1998 e entre as cidades de Manaus (AM) e Hamamatsu-shi (Shizuoka), em 2008.

As cidades-irmãs costumam trocar monumentos para simbolizar a co-irmandade. Por exemplo, na cidade de Registro, há uma praça de estilo oriental que recebeu o nome de Praça Nakatsugawa, em homenagem a sua cidade-irmã. Já em Nakatsugawa também há um monumento que simboliza sua cidade-irmã brasileira.

O Brasil e o Japão possuem 11 províncias e 47 cidades coirmãs. Confira abaixo a lista com todas as Cidades-irmãs entre Brasil e Japão. Será que a cidade onde você mora no Brasil possui uma cidade-gêmea japonesa? Se tiver, nos conte qual é o monumento criado para simbolizar os laços de amizade entre as duas cidades.

Cidade
Província
Município
Data 
Engaru-cho Hokkaido Bastos / SP Outubro de 1972
Ajigasawa-machi Aomori São Sebastião / SP Outubro de 1984
Natori-shi Miyagi Guararapes / SP Maio de 1979
Shibata-machi Miyagi Assis Chateaubriand / PR Abril de 1981
Yonezawa-shi Yamagata Taubaté / SP Janeiro de 1974
Takasaki-shi Gunma Santo André / SP Outubro de 1981
Oizumi-machi Gunma Guaratinguetá / SP Outubro de 1992
Sodegaura-shi Chiba Itajaí / SC Janeiro de 1979
Mitsuke-shi Niigata Mairinque / SP Setembro de 1973
Toyama-shi Toyama Mogi das Cruzes / SP Novembro de 1979
Takaoka-shi Toyama Mirandópolis / SP Outubro de 1974
Kanazawa-shi Ishikawa Porto Alegre / RS Março de 1967
Komatsu-shi Ishikawa Suzano / SP Julho de 1972
Suzu-shi Ishikawa Pelotas / RS Setembro de 1963
Karuizawa-machi Nagano Campos de Jordão / SP Julho de 1968
Iijima-machi Nagano Ferraz de Vasconcelos / SP Maio de 1975
Gifu-shi Gifu Campinas / SP Fevereiro de 1982
Seki-shi Gifu Mogi das Cruzes /SP Maio de 1969
Nakatsugawa-shi Gifu Registro / SP Agosto de 1980
Tsu-shi Mie Osasco / SP Outubro de 1976
Kumano-shi Mie Bastos / SP Dezembro de 1972
Hino-cho Shiga Embu / SP Maio de 1984
Kameoka-shi Kyoto Jandira / SP Novembro de 1985
Osaka-shi Osaka São Paulo / SP Outubro de 1969
Kodama-shi Osaka São Jose dos Campos / SP Abril de 1973
Kobe-shi Hyogo Rio de Janeiro / RJ Maio de 1969
Himeji-shi Hyogo Curitiba / PR Maio de 1984
Nishinomiya-shi Hyogo Londrina / PR Maio de 1977
Kakogawa-shi Hyogo Maringá / PR Julho de 1973
Awaji-shi Hyogo Paranaguá / PR Maio de 1986
Tenri-shi Nara Bauru / SP Abril de 1970
Higashihiroshima-shi Hiroshima Marília / SP Novembro de 1980
Shimonoseki-shi Yamaguchi Santos / SP Outubro de 1971
Iwakuni-shi Yamaguchi Jundiaí / SP Abril de 1990
Shunan-shi Yamaguchi São Bernardo do Campo / SP Abril de 1974
Tosa-shi Kochi Itatiba / SP Agosto de 1989
Susaki-shi Kochi Castanhal / PA Outubro de 1979
Ino-cho Kochi Cotia / SP Junho de 1966
Saga-shi Saga Limeira / SP Abril de 1981
Nagasaki-shi Nagasaki Santos / SP Julho de 1972
Hasami-cho Nagasaki Mauá / SP Abril de 1988
Ozu-machi Kumamoto Piedade / SP Abril de 1986
Ozu-machi Kumamoto Salesópolis / SP Outubro de 1968
Kushima-shi Miyazaki Ibiúna / SP Maio de 1987
Hamamatsu-shi Shizuoka Cuiabá / MT Julho de 2008
Naha-shi Okinawa São Vicente / SP Outubro de 1978
Nago-shi Okinawa Londrina / PR Agosto de 1998
Hamamatsu-shi Shizuoka Manaus / AM Julho de 2008